-
1 maximum-current release
максимальный расцепитель тока
Расцепитель, вызывающий срабатывание аппарата при значении тока больше определенного значения.
[ ГОСТ 17703-72]
максимальное реле или максимальный расцепитель тока
Реле или расцепитель, вызывающие размыкание контактного коммутационного аппарата с выдержкой времени или без нее, когда ток в реле или расцепителе превышает заданное значение.
Примечание — В некоторых случаях это значение может зависеть от скорости нарастания тока.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
over-current release
a release which permits a mechanical switching device to open with or without time-delay when the current in the release exceeds a predetermined value
NOTE - This value can in some cases depend upon the rate-of-rise of current.
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]FR
déclencheur à maximum de courant
déclencheur qui permet l’ouverture, avec ou sans retard, d’un appareil mécanique de connexion, lorsque le courant dans le déclencheur dépasse une valeur prédéterminée
NOTE - Cette valeur peut, dans certains cas, dépendre de la vitesse d’accroissement du courant.
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>EN
FR
расцепитель максимального тока
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > maximum-current release
-
2 maximum current release
максимальный расцепитель тока
Расцепитель, вызывающий срабатывание аппарата при значении тока больше определенного значения.
[ ГОСТ 17703-72]
максимальное реле или максимальный расцепитель тока
Реле или расцепитель, вызывающие размыкание контактного коммутационного аппарата с выдержкой времени или без нее, когда ток в реле или расцепителе превышает заданное значение.
Примечание — В некоторых случаях это значение может зависеть от скорости нарастания тока.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
over-current release
a release which permits a mechanical switching device to open with or without time-delay when the current in the release exceeds a predetermined value
NOTE - This value can in some cases depend upon the rate-of-rise of current.
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]FR
déclencheur à maximum de courant
déclencheur qui permet l’ouverture, avec ou sans retard, d’un appareil mécanique de connexion, lorsque le courant dans le déclencheur dépasse une valeur prédéterminée
NOTE - Cette valeur peut, dans certains cas, dépendre de la vitesse d’accroissement du courant.
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > maximum current release
-
3 maximum-current release
Техника: расцепитель максимального токаУниверсальный англо-русский словарь > maximum-current release
-
4 maximum-current release device
Макаров: максимальный расцепительУниверсальный англо-русский словарь > maximum-current release device
-
5 over-current release
максимальный расцепитель тока
Расцепитель, вызывающий срабатывание аппарата при значении тока больше определенного значения.
[ ГОСТ 17703-72]
максимальное реле или максимальный расцепитель тока
Реле или расцепитель, вызывающие размыкание контактного коммутационного аппарата с выдержкой времени или без нее, когда ток в реле или расцепителе превышает заданное значение.
Примечание — В некоторых случаях это значение может зависеть от скорости нарастания тока.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
over-current release
a release which permits a mechanical switching device to open with or without time-delay when the current in the release exceeds a predetermined value
NOTE - This value can in some cases depend upon the rate-of-rise of current.
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]FR
déclencheur à maximum de courant
déclencheur qui permet l’ouverture, avec ou sans retard, d’un appareil mécanique de connexion, lorsque le courant dans le déclencheur dépasse une valeur prédéterminée
NOTE - Cette valeur peut, dans certains cas, dépendre de la vitesse d’accroissement du courant.
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > over-current release
-
6 definite time-delay over-current release
Максимальное реле или максимальный расцепитель тока с независимой выдержкой времени
Максимальное реле или максимальный расцепитель тока, срабатывающие с определенной выдержкой времени, которая может регулироваться, но не зависит от величины сверхтока.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
definite time-delay over-current release
an over-current release which operates with a definite time-delay, which may be adjustable, but is independent of the value of the over-current
[IEV number 441-16-34]FR
déclencheur à maximum de courant à retard indépendant
déclencheur à maximum de courant qui fonctionne avec un retard défini qui peut être réglable mais est indépendant de la valeur de la surintensité.
[IEV number 441-16-34]Параллельные тексты EN-RU Protection against overload may be provided on both the high-voltage side and the low-voltage side, depending on the transformer power. For low-power transformers the protection should be positioned on the low-voltage side, while for high-power transformers the protection should be provided on the high-voltage side. Protection against overloads on the HV side is provided using HV circuit breakers associated with maximum-current protections in constant time or independent time.
[Legrand]В зависимости от мощности трансформатора, защита от перегрузки выполняется на стороне высшего или низшего напряжения. Мощные трансформаторы защищают со стороны электросети, а маломощные – со стороны нагрузки. Защита от перегрузки на стороне высшего напряжения осуществляется высоковольтным автоматическим выключателем с максимальными расцепителями тока с независимой выдержкой времени.
[Перевод Интент]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
- реле электрическое
Классификация
>>>EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > definite time-delay over-current release
-
7 indirect over-current release
максимальный расцепитель тока косвенного действия
Максимальный расцепитель тока, питаемые током в главной цепи коммутационного аппарата через трансформатор тока или шунт.
[Интент]EN
indirect over-current release
an over-current release energized by the current in the main circuit of a mechanical switching device through a current transformer or a shunt.
[IEV number 441-16-37]
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]FR
déclencheur indirect à maximum de courant
déclencheur à maximum de courant alimenté par le courant dans le circuit principal d’un appareil mécanique de connexion par I’intermédiaire d’un transformateur de courant ou d’un shunt.
[IEV number 441-16-37]
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > indirect over-current release
-
8 direct over-current release
максимальный расцепитель тока прямого действия
Максимальный расцепитель тока, срабатывающий непосредственно от тока главной цепи коммутационного аппарата.
[Интент]EN
direct over-current release
an over-current release directly energized by the current in the main circuit of a mechanical switching device.
[IEV number 441-16-36]
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]FR
déclencheur direct à maximum de courant
déclencheur à maximum de courant alimenté directement par le courant dans le circuit principal d’un appareil mécanique de connexion.
[IEV number 441-16-36]
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > direct over-current release
-
9 current
1) течение; поток4) вчт. текущая запись•-
absorption current
- ac anode current -
action current
-
active current
-
actuating current
-
admissible continuous current
-
air current
-
alongshore current
-
alternate current
-
anode current
-
arbitrary noise current
-
arc current
-
arc-back current
-
arcing ground fault current
-
armature current
-
ascending current
-
audio-frequency current
-
avalanche current
-
back current
-
back short circuit current
-
backward current
-
barogradient current
-
base current
-
beam current
-
bearing currents
-
beating current
-
beat current
-
biasing current
-
bias current
-
biphase current
-
bleeder current
-
blind current
-
blowing current
-
body current
-
bottom current
-
boundary current
-
braking current
-
branch current
-
break induced current
-
breakaway starting current
-
breakdown current
-
breaking current
-
bucking current
-
bulk current
-
bypass current
-
capacitance current
-
capacitive current
-
capacity current
-
carrier current
-
cathode current
-
channel current
-
charging current
-
circulating current
-
circumpolar current
-
collector current
-
complex sinusoidal current
-
complex current
-
conduction current
-
conjugate complex sinusoidal current
-
conjugate complex current
-
constant current
-
consumption current
-
continuous current
-
continuous traction current
-
control current
-
convection current
-
core-loss current
-
creeping current
-
critical current
-
cross current
-
crystal current
-
current of realm
-
current of run-unit
-
current of set
-
cutoff current
-
damped alternating current
-
damped current
-
dark current
-
deep-water current
-
deep current
-
delta currents
-
density current
-
descending current
-
design current
-
dielectric absorption current
-
dielectric current
-
diffusion current
-
direct current
-
direct-axis current
-
discharge current
-
discontinuous current
-
displacement current
-
downward current
-
drift current
-
drive current
-
drop-away current
-
earth current
-
earth fault current
-
eddy currents
-
effective current
-
electric current
-
electrode current
-
electrolysis current
-
electron current
-
electron-beam induced current
-
emission current
-
emitter current
-
equalizing current
-
equivalent input noise current
-
excess current
-
exchange current
-
excitation current
-
external current
-
extra current
-
extraction current
-
extraneous current
-
feedback current
-
field current
-
filament current
-
firing current
-
flood current
-
fluctuating current
-
focusing-coil current
-
focus current
-
fold back current
-
follow current
-
forced alternating current
-
forced current
-
foreign currents
-
forward current
-
Foucault currents
-
free alternating current
-
free current
-
full-load current
-
fusing current
-
galvanic current
-
gas current
-
gate current
-
gate nontrigger current
-
gate trigger current
-
gate turnoff current
-
generation-recombination current
-
gradient current
-
grib current
-
ground current
-
ground-return current
-
harmonic current
-
heat current
-
heater current
-
high-frequency current
-
high-level input current
-
high-level output current
-
holding current
-
hold current
-
hold-on current
-
hole current
-
idle current
-
image current
-
impressed current
-
incident current
-
induced current
-
initial current
-
injection current
-
inphase current
-
input current
-
input leakage current
-
input offset current
-
inrush current
-
inshore current
-
instantaneous carrying current
-
instantaneous current
-
insulation current
-
interference current
-
intermittent current
-
inverse current
-
ion production current
-
ionic current
-
ion current
-
ionization current
-
irradiation-saturation current
-
lagging current
-
latching current
-
leading current
-
leakage current
-
let-go current
-
light current
-
lightning current
-
line charging current
-
linear current
-
load current
-
locked-rotor current
-
loop current
-
loss current
-
low-level input current
-
low-level output current
-
magnetization current
-
majority-carrier current
-
majority current
-
make induced current
-
make-and-brake current
-
making current
-
maximum power current
-
minority-carrier current
-
minority current
-
motor inrush current
-
nearshore current
-
near-surface current
-
net current
-
neutral current
-
neutron current
-
neutron diffusion current
-
noise current
-
no-load current
-
nonsinusoidal current
-
nontrigger current
-
non-turn-off
-
offset current
-
offshore current
-
off-state current
-
on-state current
-
open-circuit current
-
operating current
-
output current
-
overload current
-
parasitic current
-
peak arc current
-
peak current
-
peak switching current
-
peak withstand current
-
peak-point current
-
peak-to-peak current
-
perception current
-
periodic current
-
persistent current
-
phase current
-
phase-fault current
-
phasor current
-
photo-electric current
-
photo current
-
photo-generated current
-
photo-induced current
-
pickup current
-
piezoelectric current
-
pinch current
-
plasma current
-
polarization current
-
polyphase current
-
postarc current
-
power current
-
power follow current
-
prebreakdown current
-
preconduction current
-
primary current
-
principal current
-
probe current
-
pull-in current
-
pulsating current
-
pulse current
-
pyroelectric current
-
quadrature-axis current
-
quiescent current
-
rated current
-
rated temperature-rise current
-
reactive current
-
read current
-
recombination current
-
rectified current
-
reflected current
-
regulated current
-
relative short-circuit current
-
release current
-
residual current
-
rest current
-
return current
-
reverse current
-
reverse-biased current
-
reverse-induced current
-
RF current
-
ringing current
-
rip current
-
ripple current
-
root-mean-square current
-
running current
-
rupturing current
-
saturated drain current
-
saturation current
-
saw-tooth current
-
secondary current
-
secondary-electron emission current
-
shaft currents
-
sheath current
-
shelf current
-
shield current
-
shock current
-
short-circuit current
-
short-noise current
-
short-time thermal current
-
short-time withstand current
-
sine-wave current
-
single-phase current
-
sinusoidal current
-
slope current
-
sneak current
-
spindle-motor current
-
split current
-
stalled-motor current
-
standby current
-
standing current
-
star currents
-
starter current
-
steady leakage current
-
steady surface current
-
steady volume current
-
steady-state current
-
stray current
-
stroke current
-
subsurface current
-
subsynchronous frequency current
-
subsynchronous current
-
subtransient armature current
-
superconduction current
-
superimposed current
-
supply current
-
surface current
-
surface-leakage current
-
surge current
-
suspension current
-
sustained current
-
sustaining current
-
switched current
-
switching current
-
symmetrical alternate current
-
synchronizing current
-
telluric current
-
test current
-
thermal current
-
thermal noise current
-
thermionic current
-
thermostimulated current
-
three-phase current
-
threshold current
-
through current
-
tidal current
-
tolerance current
-
traction current
-
traffic current
-
transfer current
-
transient current
-
transient-decay current
-
transmission-line current
-
trigger current
-
turbidity current
-
turnoff current
-
turn-on current
-
two-phase current
-
undulating current
-
unidirectional current
-
unsymmetrical currents
-
upward current
-
valley point current
-
variable current
-
vector current
-
virtual current
-
voice-frequency current
-
voltaic current
-
wattful current
-
wattless current
-
welding current
-
whirling currents
-
wind current
-
withdrawal current
-
working current
-
work current
-
Zener current
-
zero-sequence current -
10 current setting range (of an over-current or overload relay or release)
диапазон токовых уставок максимального реле или расцепителя тока
Диапазон между минимальным и максимальным значениями, в котором можно регулировать уставку тока реле или расцепителя.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
current setting range (of an over-current or overload relay or release)
range between the minimum and maximum values over which the current setting of the relay or release can be adjusted
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
domaine du courant de réglage (d'un relais ou d'un déclencheur à maximum de courant ou de surcharge)
domaine limité par les valeurs minimales et maximales entre lesquelles on peut choisir la valeur du courant de réglage du relais ou du déclencheur
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
- реле электрическое
EN
FR
- domaine du courant de réglage (d'un relais ou d'un déclencheur à maximum de courant ou de surcharge)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > current setting range (of an over-current or overload relay or release)
-
11 current-setting (of an over-current or overload relay or release)
ток уставки максимального реле или максимального расцепителя тока
Значение тока в главной цепи, к которому отнесены рабочие характеристики реле или расцепителя и на которые настроено реле или расцепитель.
Примечание. Реле или расцепитель могут характеризоваться несколькими токовыми уставками, устанавливаемыми с помощью регулятора со шкалой, сменных нагревателей и т. п
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
current-setting (of an over-current or overload relay or release)
value of current of the main circuit to which the operating characteristics of the relay or release are referred and for which the relay or release is set
NOTE A relay or release may have more than one current setting, provided by an adjustment dial, interchangeable heaters, etc.
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
courant de réglage (d'un relais ou d'un déclencheur à maximum de courant ou de surcharge)
valeur de courant du circuit principal à laquelle se rapportent les caractéristiques de fonctionnement du relais ou du déclencheur et pour laquelle le relais ou le déclencheur est réglé
NOTE Un relais ou un déclencheur peut avoir plus d'un courant de réglage, fixé par un cadran de réglage, des filaments chauffants interchangeables, etc.
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
- реле электрическое
EN
FR
- courant de réglage (d'un relais ou d'un déclencheur à maximum de courant ou de surcharge)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > current-setting (of an over-current or overload relay or release)
-
12 overcurrent release
- расцепитель максимального тока
- максимальный расцепитель тока автоматического выключателя
- максимальный расцепитель тока
максимальный расцепитель тока
Расцепитель, вызывающий срабатывание аппарата при значении тока больше определенного значения.
[ ГОСТ 17703-72]
максимальное реле или максимальный расцепитель тока
Реле или расцепитель, вызывающие размыкание контактного коммутационного аппарата с выдержкой времени или без нее, когда ток в реле или расцепителе превышает заданное значение.
Примечание — В некоторых случаях это значение может зависеть от скорости нарастания тока.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
over-current release
a release which permits a mechanical switching device to open with or without time-delay when the current in the release exceeds a predetermined value
NOTE - This value can in some cases depend upon the rate-of-rise of current.
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]FR
déclencheur à maximum de courant
déclencheur qui permet l’ouverture, avec ou sans retard, d’un appareil mécanique de connexion, lorsque le courant dans le déclencheur dépasse une valeur prédéterminée
NOTE - Cette valeur peut, dans certains cas, dépendre de la vitesse d’accroissement du courant.
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>EN
FR
максимальный раcцепитель тока
Расцепитель, вызывающий срабатывание автоматического выключателя с выдержкой времени или без нее, когда ток в этом расцепителе превышает заданное значение.
Примечание — В некоторых случаях эта величина может зависеть от скорости нарастания тока
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
overcurrent release
release which causes a circuit-breaker to open, with or without time-delay, when the current in the release exceeds a pre-determined value
NOTE - In some cases this value can depend upon the rate of rise of current.
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]FR
déclencheur à maximum de courant
déclencheur qui actionne avec ou sans retard un disjoncteur lorsque le courant dans le déclencheur dépasse une valeur prédéterminée
NOTE - Cette valeur peut, dans certains cas, dépendre de la vitesse d'accroissement du courant.
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
EN
FR
расцепитель максимального тока
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.3.6 максимальный расцепитель тока (overcurrent release): Расцепитель, вызывающий срабатывание автоматического выключателя, с выдержкой времени или без нее, когда ток в этом расцепителе превышает заданное значение.
Примечание - В некоторых случаях эта величина может зависеть от скорости нарастания тока.
Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overcurrent release
-
13 déclencheur à maximum de courant
максимальный расцепитель тока
Расцепитель, вызывающий срабатывание аппарата при значении тока больше определенного значения.
[ ГОСТ 17703-72]
максимальное реле или максимальный расцепитель тока
Реле или расцепитель, вызывающие размыкание контактного коммутационного аппарата с выдержкой времени или без нее, когда ток в реле или расцепителе превышает заданное значение.
Примечание — В некоторых случаях это значение может зависеть от скорости нарастания тока.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
over-current release
a release which permits a mechanical switching device to open with or without time-delay when the current in the release exceeds a predetermined value
NOTE - This value can in some cases depend upon the rate-of-rise of current.
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]FR
déclencheur à maximum de courant
déclencheur qui permet l’ouverture, avec ou sans retard, d’un appareil mécanique de connexion, lorsque le courant dans le déclencheur dépasse une valeur prédéterminée
NOTE - Cette valeur peut, dans certains cas, dépendre de la vitesse d’accroissement du courant.
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>EN
FR
максимальный раcцепитель тока
Расцепитель, вызывающий срабатывание автоматического выключателя с выдержкой времени или без нее, когда ток в этом расцепителе превышает заданное значение.
Примечание — В некоторых случаях эта величина может зависеть от скорости нарастания тока
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
overcurrent release
release which causes a circuit-breaker to open, with or without time-delay, when the current in the release exceeds a pre-determined value
NOTE - In some cases this value can depend upon the rate of rise of current.
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]FR
déclencheur à maximum de courant
déclencheur qui actionne avec ou sans retard un disjoncteur lorsque le courant dans le déclencheur dépasse une valeur prédéterminée
NOTE - Cette valeur peut, dans certains cas, dépendre de la vitesse d'accroissement du courant.
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déclencheur à maximum de courant
-
14 direct overcurrent release
- расцепитель максимального тока прямого действия
- максимальный расцепитель тока прямого действия (автоматического выключателя)
- максимальный расцепитель тока прямого действия
максимальный расцепитель тока прямого действия
Максимальный расцепитель тока, срабатывающий непосредственно от тока главной цепи коммутационного аппарата.
[Интент]EN
direct over-current release
an over-current release directly energized by the current in the main circuit of a mechanical switching device.
[IEV number 441-16-36]
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]FR
déclencheur direct à maximum de courant
déclencheur à maximum de courant alimenté directement par le courant dans le circuit principal d’un appareil mécanique de connexion.
[IEV number 441-16-36]
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>EN
DE
FR
максимальный расцепитель тока прямого действия
Максимальный расцепитель тока, срабатывающий непосредственно от протекающего тока в главной цепи автоматического выключателя
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
direct overcurrent release
overcurrent release directly energized by the current in the main circuit of a circuit-breaker
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]FR
déclencheur direct à maximum de courant
déclencheur à maximum de courant alimenté directement par le courant dans le circuit principal d'un disjoncteur
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
EN
FR
расцепитель максимального тока прямого действия
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.3.8 максимальный расцепитель тока прямого действия (direct overcurrent release): Максимальный расщепитель тока, срабатывающий непосредственно от протекающего тока в главной цепи автоматического выключателя.
Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > direct overcurrent release
-
15 déclencheur direct à maximum de courant
- максимальный расцепитель тока прямого действия (автоматического выключателя)
- максимальный расцепитель тока прямого действия
максимальный расцепитель тока прямого действия
Максимальный расцепитель тока, срабатывающий непосредственно от тока главной цепи коммутационного аппарата.
[Интент]EN
direct over-current release
an over-current release directly energized by the current in the main circuit of a mechanical switching device.
[IEV number 441-16-36]
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]FR
déclencheur direct à maximum de courant
déclencheur à maximum de courant alimenté directement par le courant dans le circuit principal d’un appareil mécanique de connexion.
[IEV number 441-16-36]
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>EN
DE
FR
максимальный расцепитель тока прямого действия
Максимальный расцепитель тока, срабатывающий непосредственно от протекающего тока в главной цепи автоматического выключателя
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
direct overcurrent release
overcurrent release directly energized by the current in the main circuit of a circuit-breaker
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]FR
déclencheur direct à maximum de courant
déclencheur à maximum de courant alimenté directement par le courant dans le circuit principal d'un disjoncteur
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déclencheur direct à maximum de courant
-
16 déclencheur à maximum de courant à temps inverse
максимальное реле или максимальный расцепитель тока с обратнозависимой выдержкой времени
Максимальное реле или максимальный расцепитель тока, срабатывающие с выдержкой времени, находящейся в обратной зависимости от значения сверхтока.
Примечание. Такие реле или расцепитель могут быть спроектированы так, чтобы при высоких значениях сверхтока выдержка времени достигала определенного минимального значения.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
максимальный расцепитель тока с обратно-зависимой выдержкой времени
Максимальный расцепитель тока, срабатывающий после выдержки времени, находящейся в обратной зависимости от значения сверхтока.
Примечание — Такой расцепитель может быть спроектирован так, чтобы эта выдержка времени при высоких значениях сверхтока достигала определенного минимального значения
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
inverse time-delay over-current release
an over-current release which operates after a time-delay inversely dependent upon the value of the over-current
NOTE - Such a release may be designed so that the time-delay approaches a definite minimum value for high values of over-current.
[IEV number 441-16-35]
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
inverse time-delay overcurrent release
overcurrent release which operates after a time-delay inversely dependent upon the value of the overcurrent
NOTE - Such a release may be designed so that the time-delay approaches a definite minimum for high values of overcurrent.
[IEV number 441-16-35]
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]FR
déclencheur à maximum de courant à temps inverse
déclencheur à maximum de courant qui fonctionne après un intervalle de temps qui varie en raison inverse de la valeur de la surintensité
NOTE - Un tel déclencheur peut être prévu pour que le retard atteigne une valeur minimale définie pour les valeurs élevées de la surintensité.
[IEV number 441-16-35]
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déclencheur à maximum de courant à temps inverse
-
17 inverse time-delay overcurrent release
- расцепитель максимального тока с обратнозависимой выдержкой времени
- максимальный расцепитель тока с обратнозависимой выдержкой времени
- максимальный расцепитель тока с обратно-зависимой выдержкой времени
максимальное реле или максимальный расцепитель тока с обратнозависимой выдержкой времени
Максимальное реле или максимальный расцепитель тока, срабатывающие с выдержкой времени, находящейся в обратной зависимости от значения сверхтока.
Примечание. Такие реле или расцепитель могут быть спроектированы так, чтобы при высоких значениях сверхтока выдержка времени достигала определенного минимального значения.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
максимальный расцепитель тока с обратно-зависимой выдержкой времени
Максимальный расцепитель тока, срабатывающий после выдержки времени, находящейся в обратной зависимости от значения сверхтока.
Примечание — Такой расцепитель может быть спроектирован так, чтобы эта выдержка времени при высоких значениях сверхтока достигала определенного минимального значения
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
inverse time-delay over-current release
an over-current release which operates after a time-delay inversely dependent upon the value of the over-current
NOTE - Such a release may be designed so that the time-delay approaches a definite minimum value for high values of over-current.
[IEV number 441-16-35]
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
inverse time-delay overcurrent release
overcurrent release which operates after a time-delay inversely dependent upon the value of the overcurrent
NOTE - Such a release may be designed so that the time-delay approaches a definite minimum for high values of overcurrent.
[IEV number 441-16-35]
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]FR
déclencheur à maximum de courant à temps inverse
déclencheur à maximum de courant qui fonctionne après un intervalle de temps qui varie en raison inverse de la valeur de la surintensité
NOTE - Un tel déclencheur peut être prévu pour que le retard atteigne une valeur minimale définie pour les valeurs élevées de la surintensité.
[IEV number 441-16-35]
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>EN
DE
FR
расцепитель максимального тока с обратнозависимой выдержкой времени
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.3.7 максимальный расцепитель тока с обратно-зависимой выдержкой времени (inverse time-delay overcurrent release): Максимальный расцепитель тока, срабатывающий после выдержки времени, находящейся в обратной зависимости от значения сверхтока.
Примечание - Такой расцепитель может быть спроектирован так, чтобы выдержка времени при высоких значениях сверхтока достигала определенного минимального значения.
Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inverse time-delay overcurrent release
-
18 déclencheur indirect à maximum de courant
максимальный расцепитель тока косвенного действия
Максимальный расцепитель тока, питаемые током в главной цепи коммутационного аппарата через трансформатор тока или шунт.
[Интент]EN
indirect over-current release
an over-current release energized by the current in the main circuit of a mechanical switching device through a current transformer or a shunt.
[IEV number 441-16-37]
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]FR
déclencheur indirect à maximum de courant
déclencheur à maximum de courant alimenté par le courant dans le circuit principal d’un appareil mécanique de connexion par I’intermédiaire d’un transformateur de courant ou d’un shunt.
[IEV number 441-16-37]
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déclencheur indirect à maximum de courant
-
19 indirect overcurrent release
- расцепитель максимального тока косвенного действия
- максимальный расцепитель тока косвенного действия
максимальный расцепитель тока косвенного действия
Максимальный расцепитель тока, питаемые током в главной цепи коммутационного аппарата через трансформатор тока или шунт.
[Интент]EN
indirect over-current release
an over-current release energized by the current in the main circuit of a mechanical switching device through a current transformer or a shunt.
[IEV number 441-16-37]
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]FR
déclencheur indirect à maximum de courant
déclencheur à maximum de courant alimenté par le courant dans le circuit principal d’un appareil mécanique de connexion par I’intermédiaire d’un transformateur de courant ou d’un shunt.
[IEV number 441-16-37]
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>EN
DE
FR
расцепитель максимального тока косвенного действия
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > indirect overcurrent release
-
20 déclencheur à maximum de courant à retard indépendant
Максимальное реле или максимальный расцепитель тока с независимой выдержкой времени
Максимальное реле или максимальный расцепитель тока, срабатывающие с определенной выдержкой времени, которая может регулироваться, но не зависит от величины сверхтока.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
definite time-delay over-current release
an over-current release which operates with a definite time-delay, which may be adjustable, but is independent of the value of the over-current
[IEV number 441-16-34]FR
déclencheur à maximum de courant à retard indépendant
déclencheur à maximum de courant qui fonctionne avec un retard défini qui peut être réglable mais est indépendant de la valeur de la surintensité.
[IEV number 441-16-34]Параллельные тексты EN-RU Protection against overload may be provided on both the high-voltage side and the low-voltage side, depending on the transformer power. For low-power transformers the protection should be positioned on the low-voltage side, while for high-power transformers the protection should be provided on the high-voltage side. Protection against overloads on the HV side is provided using HV circuit breakers associated with maximum-current protections in constant time or independent time.
[Legrand]В зависимости от мощности трансформатора, защита от перегрузки выполняется на стороне высшего или низшего напряжения. Мощные трансформаторы защищают со стороны электросети, а маломощные – со стороны нагрузки. Защита от перегрузки на стороне высшего напряжения осуществляется высоковольтным автоматическим выключателем с максимальными расцепителями тока с независимой выдержкой времени.
[Перевод Интент]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
- реле электрическое
Классификация
>>>EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déclencheur à maximum de courant à retard indépendant
См. также в других словарях:
Maximum-Football — Cover art Developer(s) Wintervalley Software Publisher(s) Matrix Games … Wikipedia
Maximum Fighting Championship — Type Private Industry Mixed martial arts promotion Founded 2001 Founder(s) … Wikipedia
Current sea level rise — This article is about the current and future rise in sea level associated with global warming. For sea level changes in Earth s history, see Sea level#Changes through geologic time. Sea level measurements from 23 long tide gauge records in… … Wikipedia
Maximum sustainable yield — In population ecology and economics, maximum sustainable yield or MSY is, theoretically, the largest yield (or catch) that can be taken from a species stock over an indefinite period. Fundamental to the notion of sustainable harvest, the concept… … Wikipedia
United States federal probation and supervised release — The life cycle of federal supervision for a defendant. United States federal probation and supervised release are imposed at sentencing. The difference between probation and supervised release is that the former is imposed as a substitute for… … Wikipedia
Paleocene–Eocene Thermal Maximum — The Paleocene/Eocene boundary, Ma|eocene, was marked by the most rapid and significant climatic disturbance of the Cenozoic Era. A sudden global warming event, leading to the Paleocene Eocene Thermal Maximum (PETM, alternatively nowrap| Eocene… … Wikipedia
KOF: Maximum Impact 2 — The King of Fighters: Maximum Impact 2 The King of Fighters 2006 Developer(s) SNK Playmore Publisher(s) … Wikipedia
Norwegian Current — The Norwegian Current (also known as the Norwegian Coastal Current) is a water current that flows north easterly along the Atlantic coast of Norway at depths of between 50 and 100 meters. It contrasts with the North Atlantic Current because it is … Wikipedia
List of current ships of the Indonesian Navy — All the Navy Vessels are named with the KRI Initial. KRI (Kapal Perang Republik Indonesia) means Navy Vessel Of The Republic Of Indonesia. The class are often named after the lead ships. Naval Jack of Indonesia The navy includes Frigates,… … Wikipedia
максимальный расцепитель тока — Расцепитель, вызывающий срабатывание аппарата при значении тока больше определенного значения. [ГОСТ 17703 72] максимальное реле или максимальный расцепитель тока Реле или расцепитель, вызывающие размыкание контактного коммутационного аппарата с… … Справочник технического переводчика
расцепитель максимального тока — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN maximum current releaseovercurrent release … Справочник технического переводчика